字幕來源：射手網
翻校人員：betty·浪味仙@豆瓣
后期：閆頓
我們這是在干什么
我們在拍攝一部關于比爾的紀錄片
-關于他的紀錄片 -是的
關于什么的
你希望我講一些關于比爾的什么事
最好的時裝秀一定是來自大街上
一直是這樣 也將一直這樣下去
我總是期待與那些時裝不期而遇
你總希望能看見...
奇妙的 有異域風情的服裝
或是一位優雅的 讓人驚艷的女士
或是一個穿著很不尋常的人
我的以為朋友史蒂文·歐 打電話到我家里
他說 "帕特里克 《紐約時報》登了17張
你的照片"
在這件事之后的幾周 我有些飄飄然的感覺...
不過我還是原來那個自己
我還是堅持自己這種風格的穿著
天
看這雙鞋...這鞋跟...
是不是很棒
通常報紙上的熱點都是些新聞
你必須在每周日給讀者帶來一些亮點
他有兩個專欄
其中一個是關于
一些關于紐約生活的文章
比如說 出租車司機的生活
慈善界的故事 與政治有關的故事
而另一個 就是這個正在成為一種潮流趨勢的欄目
記錄下人們是如何打扮自己的
結合這兩個方面來看 我覺得他確實最有發言權
在我們所認識的"紐約客"中
我相信他確實是最有發言權的一個
我從不刻意去選擇什么 是這些街拍自己找上門來的
為了和這些衣服不期而遇
你必須要待在外面 等著看他們是什么樣子
你不能僅僅在腦海中想象
那條長度到膝蓋的短裙很好看
然后你就該走到街上去拍那些穿著到膝短裙的人們
你必須待在街上 知道遇見那些感覺對了的衣服
相信我 這件事沒有其他的捷徑
天 我不知道該選哪張
這真糟糕
你什么時候截稿
你可以...幫我個大忙
干嗎
把這些拿出來 約翰
好的 就這樣
幫他們都這樣放 這真是幫了我個大忙
-把它們放在這兒 -好的
我并不想叫你幫忙...不想指使你
或是"虐待"你 不過這真是幫了我個忙
今天是星期四
你通常什么時候交稿
-我正在弄 -正在弄 明白了
-是的 這就要完成了 -是的
我們還沒掃描
你知道你的照片將被放在哪頁么 你這期的"街拍"頁
會是什么樣的
這期大概是關于...腿和鞋子
那不錯
現在這個不錯
我覺得我們最好選上這張
你要打電話給你剛剛讓我去的那家店...
-去取你的照片 -是的
你好
我是剛剛那個騎自行車過來的人
我有些照片放在你們那里洗
是這樣 我有些著急
我有位朋友要過去幫我把照片取回來
約翰
他是個高個子 留著長頭發
你記住了 好的
好 就這樣
我去把照片取回來
那有兩張今早拍的鞋子的照片
好的 所以我們今天需要這些照片
我很快就要用到這組照片
好的 我會盡快把它們取回來
等一下...來快速瀏覽下這些照片
靜止的 靜止的...這張好一點
這時起風了
這真有趣
看 這是下雨的那瞬間
下雨的時候 那真是個完全不同的場景
如果有暴風雪 那真是太棒了
下雪的時候 人們忘了你的存在
如果他們看見我 完全不把我當回事
他們就是最原本的樣子
他們就穿著你拍他們時最自然的裝束
那真是絕佳的拍照機會
他抓拍了我一張雨天里調過水坑的照片
和我在阿維頓的照片中一樣的動作
但這次
不用那么痛苦地擺姿勢
比爾給我拍照時
給人的感覺更加自然
他抓拍到我過馬路時的照片...
穿著靴子 藍色的牛仔褲 還有這個
他對抓拍到這張照片感到非常高興
他比照片中的人開心多了
照片里的人看起來都有些糟糕和混亂
但他總能發現你衣著的絕妙和優雅之處
這些是我的雨衣 都很便宜
穿一兩次 可能就會壞
脖子這兒很快就穿壞了
為什么還買新的 它還是會壞的
可以趁這空檔來修補舊雨衣
哎 紐約人的生活有時候就是那么奢侈浪費
不過我不是那么在意這個
一段小膠帶 這雨衣就又能穿了
別人可能覺得這種穿著很尷尬
不過我不在乎
我覺得大家都知道比爾
理解他做的事 他的作品代表著什么
而且如果被比爾拍照了 一定會感到很高興
我的意思是 我以前大概這么說過...我們都會為了
能被比爾拍到特意在上街前打扮自已一下
安娜 安娜
安娜 請看這兒好么
安娜 看這兒 你能停一下么
-她為你停了一下 -她為比爾停了一下
他把給我拍的照片大概都排了序...
我小時候 19 20歲的時候
安娜·溫圖爾是美版《Vogue》主編 電影《穿普拉達的女魔頭》原型
這里抓拍一張 那里抓拍一張
如果他不再拍我了 那就糟糕了
不過他一直還在拍 他總有些獨特的視角
他基本每次見到我都會給我拍照
有些照片被登入《紐約時報》 但大部分并沒有
一張接一張的 他給我拍了越來越多的照片
我隨便去一個地方 碰上他的時候他總會說
"天 還好你來了"
大部分人...或許我不該這么說
但他經常說 "很多人穿的衣服很無趣
看起來千篇一律"
大部分人都有自己的品位
但他們沒有大膽的創造力
我們處在一個千篇一律大同化的時代
能凸顯自己特點的人很少
很多人不會刻意讓自己看起來和其他人
有多么的不同
我在聯合國工作的時候 我朋友和同事都叫我
換裝達人
因為...我在白天工作的時候總穿著聯合國的工作服
那種很保守的衣服 但是到了晚上
我經常去Studio 54俱樂部
那里是比爾第一次給我拍照的地方
我希望我能找到原來的那張照片
他第一次為我拍的照片登上了《紐約時報》
我當時穿著這件有大兜帽的外衣
還圍著一塊有淺色條紋的哈得孫灣毯子
我那時穿著...亮粉色的短靴
我就是這樣遇見比爾的 那時他追著我滿街跑
他像個戰地記者一樣 為了拍照可以做任何事
我跟他認真地聊過一次
就在街上 他可以看到所有人 隨時從我面前跑開
我的意思是...如果他看到了好看的衣服
他必須馬上跑去拍照
我會在《紐約時報》他的專欄或是網上去看他拍的照片
他和我之間的那種不同總讓我覺得神奇
譯者注:安娜·溫圖爾是美版《Vogue》主編 電影《穿普拉達的女魔頭》原型
我的團隊和全世界的人
我們都看到的是相同的時裝秀
但他總能在大街上發現
我們在時裝秀中從沒發現過的精彩
然后六個月之后 他真的引領了一種新的潮流
對 就把帽子擺在那兒
你必須明白三件事
你不可能從任何人那里得到很多的信息
必須要不停地拍照收集素材
去拍大街上的那些女人
她們買了什么樣的衣服 怎么去穿和搭配
還要去參加一些晚宴
如果你自己都不完全了解這些 你就不能向大眾去傳播
人們總是在說他們是怎么想的
但這些不是我個人的想法
這全是我親眼所見的
這些都不是一蹴而就的
我出去拍照 親眼看到的這些
我四處奔波 去拍各種各樣的人和不同的細節
但不僅僅是這樣
如果我忽然想到什么有趣的電子 我會再去想一遍
或許我會覺得 "這是個好點子"
當我再反復去看和想它的時候
如果我還覺得"這是個好主意
"我去會去找類似的衣服拍照
不過一般情況下 我會帶著很多個點子去拍不同的照片
這兒的三明治簡直是最好吃的
還有這兒的咖啡...就三美元 有時候便宜也有好貨
《紐約時報》的咖啡...可真是...難喝
-我的膠卷昨晚總跑出相機 -是么
弄的我很是擔心
不過什么事都有個幾率吧
我們來看看其他幾卷照片
你對他的個人生活有什么了解么
-不知道 -一點都不知道么
完全不知道
我覺得沒什么人能和他走得很近 很了解他
我感覺他并不經常和別人交流什么
我對他的個人生活完全一無所知
我完全不知道他平時的生活是不是孤獨...
完全不知道...他每晚在哪里吃飯
你完全不了解他的生活...我是說 我完全不了解
我很好奇他到底是怎么生活的
我認識比爾這么多年以來
他一直住在卡內基音樂廳
一間很小很小的房間里
我去過一次他的工作室 去過么 天
我看到他的工作室 那就像...
他那里除了文件柜就是文件柜
他保留了自己所有照片的底片
這是我的文件庫
這是我的衣柜
他還住在那些文件柜中間么
那幾乎是那小房間的全部了
到處都是文件柜和底片
大概三十年前他就住在那兒
我記得衛生間是那個樓的公用衛生間
艾迪塔
請進
我在這兒待了六十年
卡內基音樂廳
這層中
只有我和比爾兩個人
-這些都是我拍的 -這真是太棒了
我為很多好萊塢明星拍過照
我還是挺有名的
看這些我拍過的人 看
泰隆·鮑華 亨利·方達 瑪麗·馬丁
還有...
這張是安迪·沃霍爾
你不能拍攝那些
只拍你
這個不行 不要拍安迪這張
-為什么不行 -就是不行
你為什么說你不能拍安迪·沃霍爾
開什么玩笑
-你什么意思 -這就是他
-什么 -他被你偷拍了
我剛剛賣到中國兩張照片
這個是...伯恩斯坦
他曾經在這兒卡內基音樂廳住過
瓊·卡特
看 這是...
你應該知道她是誰...
-蒂爾達·斯文頓 -是的
蒂爾達·斯文頓...斯文頓
這個不錯吧
我在這兒待了六十年
我現在...大概可以算是一個傳奇了
傳奇還是古董
我想大概都算吧...你明白的
比爾住在你隔壁么
他住在樓的那一角
他的那個小房間...
這沒什么
順便說一句 這個是萊斯利·文森
萊斯利是《Details》雜志的藝術總監
現在的《Details》雜志是
安妮·弗蘭德的
譯者注:《Details》雜志是Gay大熱雜志之一 安妮·弗蘭德是《Details》雜志的創始人
我們曾一起工作的非常愉快
她堅持與我合作 無論我的稿子要改多少遍
或是我要加進去多少照片
她是個很不尋常的藝術總監
令人難以置信的才華
我覺得...她是比爾的一生所愛
《Details》雜志1982年3月
開始做"新娘"這個欄目
我之所以記得這個日期
那也是SoHo News破產的日子
我在《Details》雜志做的事情大概是
我原來在SoHo News做的事情的一種延續
發現一些有趣的人
并第一時間給他們機會把作品出版出來
安妮創辦《Details》雜志的原因之一
是提供一個平臺
給那些城市中的一些獨立的
不出名的設計師提供一個平臺
她把機會給那些在出名以前大雜志連看都不會看的設計師
這些人出名后
大雜志便會從安妮這里把他們搶走
安妮簡直是那些小設計師的恩人
我不知道你會不會那么叫她 不過她真的是
安妮會給比爾很大的創作空間和自由度
比爾的作品等在安妮的這里
也比其他任何雜志都多
就好像是她提供給他了一整個迷你雜志
他可以按照自己喜歡和想要的樣子來做
他整天都在工作 有時會晚上過來
我們有時會開會到凌晨四點
我白天要為《紐約時報》工作
我像逃出牢籠一樣跑到這里來
這真是很奇妙的感覺
我一般在結束《紐約時報》的工作之后過來
然后我們把內容定下來 我大概兩點鐘左右回家
從SoHo那邊騎車過來 好了我們在這兒
我在策劃《Details》雜志的一期秋季特刊
125頁比爾·康寧漢姆的作品
一百頁
-99 -99頁
我們只是...從沒想過這個
我們都是盡力在雜志上
表達我們想要傳達給讀者的東西
-111頁 -111頁
這部分我要重新解構這些刺繡的外套
我們把它放在這些頁
然后把衣服的圖片縮小到頁中央
因為內容是在...
是的 我們的想法是...占大部分的是這個花紋
因為這有些像文藝復興時期的東西
你要努力向讀者展現出這些最新的東西
看這個...
這像是保羅·波烈在1910的作品
謝赫拉莎德的一千零一夜
看這些刺繡 流蘇 蕾絲邊
你能想象印制的這些頁是多么奢侈么
安妮·弗蘭德做決定時從不眨眼
安妮你不要有什么意見
我的這些照片沒有收你錢 所以我要做我想做的東西
很意外她居然沒有說
"這不意味著你可以為所欲為 弄得我破產"
我從最開始發行的時候
就列了一張單子 我們應該給比爾的照片付多少錢
當我寄給他第一張支票的時候
他跑到辦公室來 當著我的面把支票撕掉了
第二張支票 他也這樣撕掉了
俗話說拿人手軟 我不收他們的錢
也就不用被他們要求怎么去做
哈哈 這是這件事的關鍵
別碰錢
除非你實在沒轍了
有一些關于比爾的故事
當你把《Details》雜志賣給康泰納仕的時候
比爾拒絕把他的支票兌現 是的
紐豪斯不得不
隔幾天就給他打一通電話
告訴你說"比爾 你的支票可以兌現了"
康泰納仕買下了《Details》雜志
是的
紐豪斯大概一年前買下的
紐豪斯賺走了那些錢
但是他們不能支配我
你不歸他們管
這一點很重要 不要被哪一個雜志社管著
我知道 我知道你不歸他們管
錢是最沒用的東西
自由和自在才是最重要的
你明白我的意思理查德
你問過我...
為什么我拍了這么多照片還沒有進入有錢人的行列
我總會想起我在時尚界的第一個合作伙伴...
一個叫做麗貝卡·哈克尼斯的女人
她家是一個非常富有的紐約家庭
她計劃著并最終給我的帽子店投了資
但是1951年的時候開始征兵了
我應征入伍
他們沒想到我會去參軍
對店里的投資就擱置了
誰知道會發生什么事
我也沒想到他們會這樣
我覺得 國家來征兵了
這是你的國家 你作為一個公民 就該去
他們并不是很理解我的做法
后來我去參軍了 沒什么別的想法
他們勸我別去 還去找我的家人
我的叔叔和嬸嬸 當時我和他們住在一起
我覺得把她的投資還給她就好了
大概是...一千美元
對他們來說是一大筆投資吧
對哈克尼斯家族來說
我覺得一千美元不算什么錢
我知道他們想要回那筆錢
如果用我當兵的錢一點點去還
大概得十年
因為我不知道你做了什么...
那時大概每個月拿90美元
反正是些挺愚蠢的事
我家里人幫我還清了這筆錢
當我退伍之后 我又賺了錢還給我家里
別拍我們
再拍我就拿那愚蠢的相機砸你的頭
是的 他叫我去...
去見替代我職位的人
代替你職位的人
是的...你把工作交給我了
你只是像個花瓶一樣
我從最開始就在做這份工作
我給她看了一些你的版面布局
-你在說她 -不 我沒有
-你在說這松餅還是她 -她在說我
你看 你把那些做的太大了 那些花兒
-什么花兒 -就是這些 他們太大了
你的仁慈都哪兒去了比爾
仁慈 快點完成這頁吧
不要對我這么苛刻 比爾
-你的仁慈都哪兒去了 -快點把這頁完成吧
溫徹斯特 溫徹斯特
他的槍又沒有在卡車里走火
約翰 讓我看看這張
把你最喜歡的一張放到這兒...對 對...
看 這兒的這件短外套
別鼓勵他
很好 他沒聽到我在說他什么
寬度190試試 我也不知道該是多少
有時候我以為他聽不見我在說什么
-他卻突然聽見了 -你剛剛說什么
比爾的這些作品幾乎是他的全部了
所以他從不賣掉任何一件
當比爾的帽子店生意開始變差之后
他開始給一個"女性著裝指南"工作
寫一個關于女帽的專欄
他漸漸離開了"女性著裝指南"的那份工作
大概是因為那個專欄沒成什么氣候
而且雜志的做法有些違反他的理念
他們把很多他的照片
列入了備用照片
這讓他覺得 顯得他的作品很一般
這也是他開始自己儲存他的照片的原因
他特別善良
我們從沒看到比爾拍過什么殘忍的照片
其實他有機會去拍那樣的照片
但是他選擇不去那樣做
他當時還在為"女士著裝"工作
他拍過一組照片
街拍那些和時裝秀穿著同樣衣服的女人
他想去展示一些與眾不同的女人怎樣穿出自己的風格
她們對衣服有著怎樣的改裝
和那些時裝秀的設計師比起來有什么不同
但是雜志社換了他的主題
把這些女人的著裝做成了一種搞笑的比較
他并不贊成
通過一張張照片
去對一個人做出怎樣的評判的做法
他對這件事感到非常不安
他很難過...
他覺得他忘不掉這件事
因為他覺得很尷尬和不安
他會真的很在意那些照片被選入那期雜志的女人們
在這件事發生之后會有怎樣的想法
會不會影響她們的生活
這樣 因為這件事 他結束了在"女性著裝"的工作
她很可愛
天...她那是一個垃圾袋么
是垃圾袋...看她多像一朵玫瑰 一朵黑玫瑰
這就是個大垃圾袋
你居然說像玫瑰
像你們這些從南新澤西州來的人會怎么說
這是個漂亮的女人
她們倆穿的好精致 看
我覺得一個人很難去描述自己是什么樣的
我們有時候是活在別人的觀點和評價中的
我把自己當做這世界上最老的"青少年"
因為我享受了這么多好時光
并且我努力去實現想做的事情
我養著我的寵物...它有時候會嫉妒我
我得給它們買些珠寶 否則它們會咬我
我常聽人說...比如瓊·克勞馥說過
她每次出門 她必須是自己 是瓊·克勞馥的樣子
我把這句話深深地記在心里
每次我出門 也必須打扮的就是我自己的樣子
我必須保持這樣花花公子的樣子 我絕不會
不畫這樣妝 這樣的眉毛 帶這樣的帽子出門
我絕不會那么做
我們就像是畫布
每天早上起來就是一塊空白的畫布
然后我們要去裝扮自己
有時是超現實主義的
有時是印象派的 有時是前衛的
這完全取決于...那天你是怎樣的狀態
這是我的...字母裝
這件衣服同時也
曾經登上過比爾的
"在街上"專欄
我把這件叫做"條紋帳篷"
這是一件蘇格蘭格子裝
我也不知道這是什么民族的
當我穿這件外套出去時 很多人會笑
好像這件衣服會讓他們變得開心一些
這是一件棒棒糖售貨員外套
這件衣服融合了很多蘇格蘭的格子花紋
這個外套是我舊沙發的團
這褲子的圖案 和我原來的長椅一樣
這些事登了我的文章
比爾的"在街上"專欄里
這些...都塑封起來了 可以留給我的孫子們看
把這張放到那一角
把這兩張放到一起
-這兩張重疊到一起 -好了
好 這這些都放回去
我們來重看一遍 約翰
別那么煩躁
我想把你從窗戶上扔下去
你干嘛不去拍照 我可以直接把這些弄完
不 我現在不去 把照片都調回去
我要把他們做到我想要的樣子
天...但愿我還有耐心忍你一天
我們還要花三四個小時
去網站上看一些廢話
看 他們現在在《紐約時報》上給我弄了個音頻
他們強迫我這么做的
并且給的理由是 "現在很多人懶得看報紙"
我說"好吧 我會去做...不過我在哪兒錄"
不不不 別這樣
這是他第一次嘗試這樣
我就坐到那個房間里 然后把我的想法說出來
大概五分鐘就錄好了
好的 這樣...
這是本期的"在街上"欄目
我是比爾·康寧漢姆
毫無疑問地...我們這周的主題是黑色
看 在八月的第一周
全紐約的人都在穿黑色
本期的"在街上"欄目...
我是比爾·康寧漢姆
這是一期非常有趣的主題
它一直是這樣么 它確實是
這組照片是不同的領子
今夏最流行的T恤衫
都印著很多的太陽鏡
完全不要覺得 時尚進入了瓶頸期 時尚就要結束了
只要回去打開你的衣柜 就能找到答案
我叫他"瘦人"
這是一種值得參考的搭配
他們的穿法 我覺得對你已經有幫助了
你可以參考一下
謝謝收聽 希望你們享受這期節目
好的 把這張移走 把這個女人放在那邊
這樣很好
我覺得這樣就夠了
還不錯
你要我幫你訂午飯么
-你說什么 -要我幫你訂午飯么
-午飯 -不 我是說點個湯
我沒在想午飯吃什么
我知道我們要做出什么樣的
-什么 -好的 這些都不動位置
把她放到這兒 把她放到那兒
對 就是這樣 你做的對
看 這頭發 這動作 還有這風...完美
如果你研究他的作品 你會發現他非常專注于細節
他會在意一些敘事性和概念性的東西
你喜歡看我們穿的一樣么比爾
我是說...你喜歡看我們兩個穿的一樣么
我們認識有六十年了
-這真棒 -我們高中是同學
那很好 很棒
并且我們從沒吵過架
那更好了
那真太好了 世界上有那么多人在吵架
小心那些瘋狂的司機
好的 拜拜
他的照片絕不僅僅是狗仔隊似的街拍
而是記錄和見證了時尚的發展
他的成就不僅僅是記錄了時尚
更是紐約生活最真實的寫照
并且我認為
這對于研究時尚發展史的人來說 是一件很棒的事
真的有這么一個人
一個如此獨特的人
奉獻了他的一生
去展現這迷人的文化
這不算攝影
任何一個真正的攝影家都會覺得 這完全稱不上攝影
我覺得他們說的沒錯
我只是在捕捉和記錄下我看到的東西
他是一個很專業的攝影師么
比如說讓你舉著一束花來給你拍照
他不是那樣的 他也不想成為那樣的攝影師
我覺得他就是在記錄最真實的生活
八十年代初新興的日本設計師
和那街邊拿著包的紐約人是同時期出現的
令人驚訝的是
當時并沒有人注意到這些
隨著時間的推移
那個日本人川久保玲承認說
她的靈感來源
當有人問她 "你覺得誰的穿的最好看的女人"
她說"那個街邊拿著包的紐約女人"
不管她當時的說法現在看起來是多么的滑稽或是譏諷
或是有些藝術家認為 那就是她的靈感來源
其實很多人在無意中的穿著
都影響到了這種敏感的話題
但是從時尚研究者的角度而言...
八十年代初 我們在紐約街頭很多地方看到的是
那時候人們穿的衣服的那種形態
類似于歐洲中世紀的服裝
你的第一臺相機是誰送給你的么
大衛·蒙哥馬利
一個常年居住在倫敦的美國攝影師
當時我和他還有他的妻子在一起吃晚飯
我問他 他有沒有個助手
可以幫我在一些時尚店鋪
拍張照片
然后他果然叫了一個助手來幫我拍照
大概三個月之后他來了紐約
他說帶給了我意見禮物
他說 像你用筆寫字那樣
用相機來記錄生活吧
那是一臺奧林巴斯的半框相機 39美元
可以拍72張照片 其中一半有幀輥
譯者不太清楚相機原理這部分
于是我更加喜歡這臺相機了
街頭潮流很有趣的一點在于
在它興起時
比爾正好得到了他的第一臺相機
在這種街頭潮流的影響下
有些時尚就真的來自于街上普通人的穿著
總會有那么些場景或照片
記錄著一個國家的變遷
比如說
思貝格兄弟還有其他這些人
的照片見證了bon monde
但這些都不算真正意義上的街頭潮流
理論上的 "普通人"
那些僅僅去做生意 或是什么事情時
穿著很棒的人普通人
真正的街頭潮流大概開始于二十世紀六十年代
比爾大概也是那時開始拍照的
有一次的復活節
我自己回來洗我的照片
忽然接到了一個電話
是《紐約時報》時尚評論
的編輯夏洛特·柯蒂斯
她讓我馬上帶著相機去Sheep Meadow
她說 "那兒正在舉行筑有活動集會"
我完全不知道什么是筑有活動集會
于是我馬上騎車跑到Sheep Meadow
那兒有很多很多的年輕人
我從來沒見過那樣的場景
那些帶著花兒的孩子 嬉皮士 那一切都很新奇
那真是有趣的一天
他們都打扮的很有趣 躺在草地上
或是泥地里
那真是很奇妙
完全吸引住了我
從那時起 我開始拍這些年輕人
我的周末計劃有了些改變
周六在城里拍照
周日跑到這些公園去照
就是這樣
安東尼奧評價我說
"你的照片雖然是黑白的
但記錄下的卻是色彩斑斕的生活"
他說的對 不過那時我負擔不起彩照
只能拍黑白照片
估計這些有一天會掉下來砸到我
我知道 不過我可不希望這樣的事發生
如果我被埋在了一堆書底下
你知道那一定是時尚類的書
你能想象我六月底要從這里搬走么
我覺得時間上會有些寬限吧
他們總得留出時間讓人搬走
他們說過你必須在哪天之前搬走么
是的 他們說6月30號
比爾 那大概是在兩三個月之后對么
日前 有一些人聚集在市政廳
抗議政府驅逐
住在卡內基音樂廳的藝術家
近些年來 這里的工作室曾得到過馬龍·白蘭度
和倫納德·伯恩斯坦等人的賞識
現在 卡內基音樂廳的房客們
開始向市長求助 不要搬離這里
這是來自CBS二臺
安德魯·卡茲曼的報道
今天 很多居民聚集在市政廳
演員約翰·特托羅還參與到了他們的隊伍中
他們希望市長布魯博格介入此事
留住卡內基音樂廳
不遠處 音樂廳的藝術總監
在市政廳前發表了他的演說
但是他們在卡內基音樂廳做出的作品
或是音樂 對我們的城市都有著重大的意義和價值
他們必須是來自卡內基音樂廳的創作
市政廳發言人安德魯表示市長布魯博格
暫時不會接受關于此事的采訪
他認為這件事更像一件普通的房客糾紛案件
市長辦公室尚未對此給出官方回應
現在事情是這樣的 我不想說現在形勢很嚴峻
但是卡內基音樂廳的這些工作室
這些傳奇的工作室 有的已經走向末路了
留下的六家租客 都受到了租金管制
現在到處都變成了辦公室 企業的辦公室
那些美麗的藝術家工作室
正被電腦和推銷員們分隔取代著
艾格尼絲·德米勒的工作室
是最著名一個芭蕾舞團
她編排了俄克拉何馬州的芭蕾舞劇
你能想象這個曾經的芭蕾舞團工作室現在什么樣了么
現在那里到處都是推銷員
對此我們真的有負罪感
這樣做似乎很不道德 讓這些年老的藝術家
必須在暮年去抗爭
來保住他們的工作室
這也就是為什么比爾和
艾迪塔·謝爾曼在這件事上這么受關注
他們是最后守在卡耐基工作室的人了
艾迪塔·謝爾曼
進來吧
這是怎么回事
為什么他們不拍我
我們在拍你 這都是你
我們現在都在拍你
好吧 為什么
好吧 我在這兒 他們怎么都不拿一杯咖啡來
我覺得他們不是很懂禮貌
艾迪塔總是會餓
她總是很餓
你瞧 這真是個瘋狂的屋子
-那真漂亮 -我知道
敘澤特 你認識艾迪塔多久了
我49年搬進來的時候你住在這兒么
-不 你先搬進來的 -49年
我五十年代搬進來的
我記得我大概1940前后搬進來的吧
當時比爾還在做帽子 他是個設計師
-在這棟樓里么 -是的 他住在這兒 做帽子
我認識他大概是因為我想買他的一頂帽子
敘澤特也戴過你做的帽子么
是的 我那時一直戴著他設計的一頂橙色帽子
-敘澤特非常保守 -我戴著你的帽子出去了
橙色的那個 橙色的貝雷帽
是的 她有一頂那帽子
我記得還有張畫
是的 我那里有一張
畫上有這頂帽子 挺大的一幅畫
我這兒有他的帽子
一頂很可愛的小貝雷帽
那沒什么
別把那垃圾給他們看
這是比爾做的一頂帽子
我戴這帽子出門的時候 每個人都在看我
喜歡么
我的帽子店原來在十層
金格爾·羅杰斯和瓊·克勞馥都來過 夢露也來過店里
不過我對她們不太感冒
因為她們都沒有自己獨特的風格
我覺得這是他喜歡的風格 你怎么看
或許我該配個淺色的...比如這圍巾
你喜歡么
這怎么樣
比爾曾經做女帽
并且他在帽子上標的名字是威廉姆·J
你看 他不用自己的名字 用的是威廉姆
看這個標簽
我在F.I.T的展覽中看過幾頂他做的帽子
都非常的好看
對帽子的喜歡大概是我們的一個共同點吧
他總在街上拍到戴帽子的我
我玩個小把戲
我把這頂帽子放在面前 然后換一頂帽子
這樣顯得不是那么明顯
這不影響整體的效果
我在公共場合就是這樣戴帽子的
我喜歡這頂小圓禮帽
我戴著這頂帽子的時候很像花生先生
這樣看起來我有了個不同的側影
非常像花生先生
你喜歡這個么
還要陪同色的皮草么
是這樣穿好還是把它掛起來
我在八樓的朋友
雷·沙龍文斯基 也是個攝影師
卡盧索的第一次錄音是在他那里
馬龍·白蘭度也在這里有過工作室
謝爾曼夫人 不要涂口紅
我知道
這跟你這身衣服不搭
-能給我們講些有趣的故事么 -有
比如你們三個住在卡耐基有趣的故事
絕對是
謝爾曼總是我們的核心...
我們總是隨著她的愛好來
她自學成才
跟著音樂跳舞 學天鵝湖
-那是什么音樂來著 -叫"動物狂歡節"
是的
你應該記得那音樂的調子
我們以前從沒見過這樣的場景
艾迪塔會關掉燈
在月光下開始跳舞
隨著月光灑下來
艾迪塔就跳著天鵝湖的舞蹈走了出來
那場景我至今印象深刻
像艾迪塔·謝爾曼這樣的人...
她幾乎嫁給了她的工作室和她的作品
這是她生活的全部
把她趕出這棟樓...
我們很有負罪感...因為
這就是她這樣的藝術家工作和生活的地方
正是在這樣的環境里 她才做出了那些作品
對于這棟樓里的很多藝術家租客 他們都是這樣的
讓他們離開這里 就好像剝奪走了他們生活中的一部分
如果讓他們搬去那些普通的公寓
那大概也會毀掉他們的藝術創作
你會對搬走的事情感到難過么
他們要給我們安置新的住所...
你就一點都不擔心么...
那會是帶浴室和廚房的新公寓
誰需要浴室和廚房
那只是讓我多了一些需要打掃的房間
你能不能幫我看一下...
那些新的公寓里有沒有地方擺下我的這些文件柜
我不會太擔心...這樣我會更熱衷于呆在街上去拍照
我覺得這個問題會暫時困擾我...但然后會怎樣
這確實會變得不方便
但是你不該讓這些無謂的事情打斷你的生活
-維羅妮卡 -比爾 抱一下
你好孩子
-這些鉆石可是越來越大了 -是么
當然
他們現在在Club Monaco展示
那些鉆石可是越來越大了
當然 我相信那都是真的鉆石
是的 是的
在一部分人看來
比爾 這位在你正前方的男士是
大衛·科氏 我們今晚將給他頒獎
我知道他
比爾 我從沒經歷過這樣的事
-我完全不知道是什么樣的狀況了 -沒事 沒事
-我腦子里有點亂 -這是你應得的
"晚間時刻"的活動
其實就是些簡單的派對
去參加這些派對的人們 真正的目的是...
通過這些活動來接觸到這城市里更多有趣的人
認識新的朋友 很多的組織機構
去見一些他們認為重要的 或是崇拜的人
比爾對這樣的活動已經很熟悉了
這是科洛·阿米蒂奇
她在紐約經營著一家舞蹈公司
我有個活動 你要去幫我拍照
我們需要你
-記得提醒我 或者給我幾張明信片提醒 -我會的
別光說 記得真的給我寄
這些是我一周中沒法赴的約
你不可能去參加這每一項活動...
我試過這樣做
我可能會去這個 也不一定
他們的安保措施很差
首先 我選擇慈善活動
我從不看來賓名單 但總會有人打電話跟你說
"誰誰誰會來參加這個活動"
我說 不用告訴我這些
也不要給我寄來賓名單 因為我對此毫無興趣
瑞典皇后 約旦皇后...
皇家...什么什么殿下
好多這樣的
我關心的是這些慈善活動具體是做什么
這才是《紐約時報》關心的要點
這才是正確的選擇方法
有些人不理解 他們覺得我做的是一個社會類專欄
但不僅僅是這樣
才不是這樣
有個已經停刊的雜志
做過一期的標題
是我見過的最棒的雜志標題
你昨晚出去了
沒有人把這記錄下來
那你真的存在么
那是...
其實很多人都帶著這種心態
你們幫我把你們的名字寫下來
這會登在哪兒 這些照片登在哪兒
他是《紐約時報》的
《紐約時報》會有一個小的版面登出來
-我們會等在報紙上 -這不重要
因為我們穿的好看
是的 我也這么認為
紐約是一個很在意身份地位的城市
整個城市都是這樣的
實話說 有時候住在這個城市是不舒服的...
當你身邊有很多
有野心的人
紐約人都很愛出風頭
他們不會舉個旗子來標明自己
他們只需要去對地方
如果被比爾的相機拍下來
就是證明自己身份的一種方式
但我相信比爾從來不把自己當做一個
界定別人身份地位的標準
他和這些人
絕不是一類人
好 就這樣
這樣很好
這個姿勢很好
不會顯得不自然
很幸運 這張拍這么好
-你今天怎么樣 -我很好
后面那里有些魚
需要他們給你拿一些魚過來么
-不 我什么都不要 -你確定么
是的 我光看就能填飽自己了
我明白...但你也要保證體力
你不需要我幫你盛一小盤么
不不...不用了瑪麗
沒人會注意到的
真的不需要了 好吧
很多人會覺得奇怪...
在這些活動上 我從來不吃也不喝
但我是這么想的
我的關注點在那些女士的著裝
他們總是給我端來美酒和美食
但我對這些真的不感興趣
我來參加這些活動只是為了《紐約時報》的報道
我不是來吃吃喝喝的
我不是替《紐約時報》說話
是我自己的決定和習慣
我甚至在這些活動上連一杯水都不會喝
我每次去工作前都會吃一些東西
就這樣
這樣做會讓我在工作時
更具目標性
大概是不會在派對上被那些美酒食物影響了拍照工作
總之 這樣的工作方法對我很有效
紐約的社交圈變得原來越難以定義
最新的一種說法是...
包含著年輕的女孩
和那些老的社交名媛
他挺喜歡那些老的社交名媛
喜歡那些時尚的老女人
當然她們也喜歡他
其實我不是很清楚比爾過去的經歷...
但比爾的周圍是有他固定的社交圈子的
他和阿斯特女士這樣的人在一起也覺得很舒服
他熟識這些所有人
我是大衛·洛克菲勒
威廉姆·阿斯特
你看起來美極了
今晚來了這么多人
你很好么
為什么不弄的安靜一些
你好比爾 跟我來
像布魯克·阿斯特這樣的人是少見的
她很平易近人
沒有距離感
和她在一起給人感覺很自然
她不會排斥別人 樂于結識新的朋友
我們都有著不同的家庭成員
我這么多年以來
一直很愛我的母親 很崇敬她
讓我們為她干杯
為她的生日
她在1902年3月30號那個復活節出生
阿斯特夫人身上展現這一種永恒的優雅
她一直堅持的慈善事業
還有她做的事情
我并不是多么杰出的人
我只是個有著幸福生活的普通人
并且...似乎很快就會走到人生的終點
我擁有過很多美好的時光
你們一直都對我那么好
我覺得你不可能不去崇敬她
她和比爾是非常好的朋友
他幾乎用相機記錄下了她的一生
他出于一種發自內心的友誼和親情 保護著她
一直以來 他們是非常非常好的朋友
我猜...
比爾是來自一個非常富裕的家庭
因為只有來自這樣家庭的人
才會有他這種生活態度和理念
我一直是這么假設的
但是從來沒有和他討論過這個問題
大概是十年前 有一天 我坐在
下城的一下餐廳外面
那會兒大概是夜里十一點
忽然我看見比爾和他的自行車
我正想著和他打個招呼
但是他一下就從我面前騎了過去
然后我只能看見他和他藍色的外套遠去是身影
我大概知道他是趕著去哪里
他一天晚上要參加很多的活動和派對
可能去上城參加一個活動
然后又要趕去下城參加另一個
這樣的工作節奏很緊
我們是不是來的太早了
現在只有我們到了
比爾只能待五分鐘 然后就要走了
笑一個 來吧 安妮
很好看
這是我的老施文車
別人送給我的
這是我的第29輛車了 好的
前28輛都被偷了
28輛自行車
是的...這是第29輛
天 你們都來了
你們都來了...
我從洛杉磯和安妮一起過來的
-那真好 -她住在這邊
你看 你們這樣很好看
你還是叫我"孩子"
-看你們兩個 -你要拍照么
-是的 -給我們兩個拍
是的...你穿的黑色 開玩笑么
不過這也很特別
比爾對每個人都是一樣的
這不是說 他看不出
這些文化和社會層次之間的差別
他只是對所有人都是平等的
他是這樣的人
不管你是自行車店的經歷
亦或是砸破華爾街天花板的女人
還是紐約的交際花
像小說中那樣受歡迎的人物
或是還活在Newport階段的
古老的丹麥或德國人
他都不在意
對他來說 這些全部是 形形色色的紐約生活
比爾第一次給你拍照是什么時候
1986年
過了一周他來找我 說"我很失望"
《紐約時報》說你穿著一條裙子
他們不會把你的照片登出來
肯尼是異裝癖
他說他會繼續爭取把我的照片放出來
我很詫異 "這是為什么 "
我穿了一雙沃克曼的靴子配這條裙子
他說"我明白的 肯尼 我還在努力
讓他們把你的照片放進去"
現在 他們什么都敢登了
比爾非常特立獨行
他對我們這樣的人來說很重要
他是個藝術家
我們改天再聊
你們有兩個選擇
你們可以選喬恩·邦·喬維來做開場白
然后我來唱歌
或是反過來
坦白說 這座博物館像是紐約的一顆明珠
這將推動這個城市的經濟發展
對教育事業也有幫助
對每個人的生活都有好處
祝你們享受這個夜晚 感謝你們為此做的一切
謝謝你們對這座博物館的支持
這就是為什么我一直要跟著看你弄...
對 這樣...這樣很好
現在把這張派對照片 放在這兒
把這張放在中間 這張派對照片放在它上面
我們在看看...
就把它擺在那兒 認真點兒
這張放到這里
你這孩子
我喜歡這張...科學家
他一定很會開玩笑
他得過幾次諾貝爾獎
他在調戲其他的科學家
看這漂亮的姑娘 但是我們沒有版面放她了
我覺得我們這兒應該放個年輕人
我不知道她是誰 但我很喜歡她的樣子
這條裙子真是太棒了
你從沒看過這衣服這么穿
她不是什么模特
只是個很會打扮自己的姑娘
這是我見過的貝斯夫人最好看的照片了
她看起來像
約翰·辛格尓·薩金特的肖像
像什么
只是...她穿著這個V領的衣服顯得胸很小
怎么會這樣
那個設計師太保守了
應該把領子放開
真是的 他應該把這個領子放開
-看她可真是優雅 -是的
這女人真是了不起
-我們上周沒有登她么 -沒 沒有
你不要把她的胳膊裁掉 你瘋了么
-對不起 -留著她的手臂
我的天約翰 你的靈感都哪兒去了
我覺得她大概是最優雅的女人了...
紐約最優雅的女人之一
你又不懂...我干嘛和你說這些
你這個粗人 我竟然在和你討論這些裙子
你在跟我說話么 我裝沒聽見
別錄了
把這愚蠢的攝像機關了
比爾 我們會一直追著你的
你們已經這樣做了 現在關上機器吧
你們想難甩掉的尾巴
你們不能都拍
我有事要說
這些蠢貨覺得他們可以跟著我拍到巴黎
怎么可能
-是的 我們會拍 -不 你們不會
我直到1951年才第一次去巴黎
我當時駐軍在巴黎東南部
所以搭上機會去了巴黎
當然 那時的巴黎和現在大大不同
那里只有女裝店
那些衣服給女性帶來巨大的安全感
那種優雅的裁剪和精致的品位
那里沒有那么多浮華的東西
我大概四十年代開始拍照
那時時裝秀還沒有攝影師
這些時裝店要自己拍照
然后讓報社的編輯從中去選擇
那種成體系的模式
大概在六十年代末 其實年代初才剛剛出現
在圣羅蘭的第一個時裝發布會
大概是我還是一個Vogue的攝影師去了
當時人們對于時裝秀并沒有 現在這種狂熱的追逐
這些服裝制造商和人們 拼了命想要擠進去
從時裝秀中偷一些創意用到他們自己衣服上
巴黎大概是這些創意的實驗室
新聞發布會的入口在那邊 所以你必須去問他們
尼基 我們該進去了...
只能進去一個人
尼基 那等會兒見
我看這些時裝秀的時候
會去想一個女人能穿什么樣的衣服 會穿什么樣的衣服
對于大部分人來說這衣服是不是合身
這衣服不能只設計給模特穿
我很重視這點
如果這衣服不能給大部分人穿 那我就沒什么興趣
我觀察過比爾在時裝秀拍照的樣子
你可以看到他什么時候舉起相機 什么時候放下
他很有自己的觀點
他不會為每一件作品喝彩
他能看出來什么是新鮮的創意
什么是無趣的或是抄襲的
他能一眼看出來...在一次時裝展上
某一件衣服是不是抄襲了三十年前的作品
如果他發現了
他會去找出那張三十年前的照片來做對比
這樣...弄得很多設計師很是尷尬
他有一次發現艾薩克·麥茲拉西
新設計的衣服杰弗里·比尼
和杰弗里·比尼五年前的作品很像
艾薩克對此很生氣 這件事也弄的
杰弗里·比尼對艾薩克非常不滿
比爾這樣似乎總能挑起一些麻煩
他這樣做沒有什么目的
但如果他看到抄襲的作品
他一定會指出來
大部分攝影師都
站在T臺的正對面
這樣他們可以毫無干擾的拍到 正面的清晰大圖
干凈的背景
但他們都在很直觀的表現這些服裝
展現正面最完美的樣子
但我覺得時尚不是這樣的
你要去展現它的每一面 這一角是什么樣
那個細節是什么樣
不僅僅是那樣的直拍
我喜歡站在側面拍 可以拍到一件衣服的正面 背面
幸運的話還能拍到它的簡介
很多時候我都都會錯過一些鏡頭 但我努力地去多拍
很多人可能會把時尚看作是...
一些很浮華的東西
在動蕩的社會大局中 非常的微不足道
在我看來 時尚是...
在我看來...
它像是遠離現實生活的避難所
我無法想象我生活中沒有它的存在
如果我的生活中沒有時尚
就好像人類文明沒有開啟一樣
我就是這么認為的
可能很多人會覺得"他是個狂熱的瘋子"
但不管怎樣 時尚對于我就是這樣的重要
在這兒拍照和在紐約拍照有什么不同
這兒的時裝周很特別
哪里特別
它會給你一種新的視角
巴黎么
是的 是這樣...
我是來看時裝周的 但這里給我的影響...
就像是每半年重新學習一次
每次來到這兒 會讓自己有一種新的視角
你不能帶我吃太好的
-你不在意這兒的食物嗎 -不在意
-真的么 -不 真的不在意
你聽音樂么
我以前會來這兒的教堂聽一些 音樂會或是歌劇
但是我已經很久都不這樣做了
-完全沒有這個時間 -是的
是的
還好我每周日都去教堂
我就是在那兒聽的音樂
是么 你去教堂聽音樂
-你經常去教堂 -是的
-每周日都去 -對
真的么
這沒什么...
我去教堂懺悔
-你看那些記者和狗仔隊多瘋狂 -沒錯
他們在追凱瑟琳·德納芙
或許有人會說我很愚蠢
我居然不跑過去拍她
實話說...她傳的一點都不好看
我只對好看的衣服感興趣
很多時候我根本都不知道這些明星是誰
就算我知道他們是誰我也不在意
我很少去看電影 我家里都沒有電視
我絕不會像個狗仔隊那樣去跟拍
去折磨那些人 追著他們拍
我不會 也絕不那樣做
我認為拍照是一件很謹慎的事 應該悄悄地去做
或許換句話說 攝影師應該是"隱形人"
這是歐洲最美的人之一 皮亞姬夫人
他們是《紐約時報》的 在拍照
我知道
我不喜歡他們拍我 拍她很好
他第一次給你拍照是什么時候
大概是...七十年代
我第一次給她拍照是在
圣羅蘭的 女裝展外面
她和一些穿著普通褲裝
卻努力想讓自己顯得很特別的女人在一起
這簡直是場革命
我從未見過像她這樣的人
她像個衣服的詩人
一個很好的詩人
天...我決不能錯過拍她
她是我來巴黎的原因之一
她簡直像流動的服裝藝術展
如果每個人都像我這個懶蟲一樣這樣穿出門
那這個世界將會多么無趣
比爾有他自己的風格
他的打扮很特別
比爾獨特的藍色外套
這外套很實用 它有很多口袋
清洗也很方便
而且我覺得這顏色也不錯
我最初從Bazar de L'
賓館那邊買的這衣服
那時賣20美元
有陣子街頭的清潔工也穿這衣服
他們的衣服有黑的 白的和藍色的
通常 帶著照相機
衣服這里會被磨壞
當然這是另外一回事
但是我們為什么要 穿著很貴很好看的外套
你明明知道相機會把它磨壞的
我覺得完全沒必要那么浪費
稍等一下...這是
我每天要吃的心臟的藥
這樣才能保持心臟繼續工作
-這家咖啡廳對我來說算高檔的了 -是么
不是最高檔的 但是挺高檔的
我喜歡非常簡單 樸素的東西
我不追求那些花哨的東西
不過這聽起來也有些矛盾
我喜歡那些穿著華麗的女人
但是生活上的事 我真的不怎么在意
別人怎么樣我也不關心
我就是沒什么興趣
說說你的家庭吧
我的家里不過是普通的工薪階層
就是些普通的 勤勞的人
我家信天主教
我大概繼承了我父母雙重性格
我有時像我父親那樣開朗
有時又很謹慎...不管你怎么說
那時的我就完全是我母親的性格
你家人對你的工作怎么看
他們沒說過什么
做這行這么多年以來
我也沒想過家里人會怎么想
不過他們大概覺得男的不該做時尚這行吧
對于男性來說 他們顯得不太專業
大概是這樣
無所謂了
你對從法國獲了這個獎感到很榮幸么
很感謝他們
這讓人感到興奮
坦白說 我不明白他們干嗎非要弄這個獎
別開玩笑了
-因為我活的太久了么 -不是吧
-恭喜 -達芙妮
他們不該給我頒獎的 該給你頒
謝謝
他們應該把獎給讓-盧克 他應得的
他不想被獎勵
他什么都不想要
他今晚接受了這個獎 我都覺得吃驚
他被頒這個獎是很特殊的
我堅信 他覺得自己還不夠拿這個獎
他這樣的態度也是他得獎的原因 甚至更多
你在你自己的頒獎典禮上還在工作 這太有趣了
親愛的 這不是工作 我喜歡做這些
你說的對...不過
我怎么能錯過好的照片
-你還住在卡內基音樂廳么 -是的
-還是那個工作室 -對 對
好的
他們早晚會把我趕出去的
-不 -或者我被趕到棺材里了
誰知道的 我也不在乎
晚上好 夫人
祝賀你
這正是我們聚集在此的原因
我對那些有免費衣服可以穿的名人不感興趣
這并不重要
最重要的是衣服本身
最重要的是衣服
不是那些名人或是時裝秀
他一直是這樣的
尋找美的存在
也將找到它
我們不能把整個紐約的經濟都建立在
華爾街和房地產商身上
他們在努力拯救和保護這個正在退步的政府
不過我覺得有點晚了
這些批發商都走了
90-95%美國人穿的衣服
都不是在美國做的
邁克爾
康妮漢姆先生 他們希望你到那邊去
-近來如何 -很好 很好
-你怎么樣 -很高興見到你
我不在那兒干了
我覺得那我可以要一件這樣的外套...美國制造么
來看看這衣服最好的地方
-羊絨和氯丁橡膠 -這對我太奢侈了
大衛·沃弗森大概是這兒的最后一個
批發商 或者你自己怎么稱呼
-承包商 -承包商...抱歉 我理解錯了
大概三十年前 這兒有很多批發商
現在...大概只剩45家了
看這邊
這里大概符合
卡內基音樂廳那邊的人
給我們的租金標準
是的
如果我有衣服可掛在這衣柜就好了
這很漂亮 這一面墻都有窗戶
帶窗戶的廚房 正對著中央公園
這真是有點尷尬...
我們要看的下一間在哪兒
那間在14層
我們到了
在你右手邊
我覺得你會喜歡這間...
可以考慮作為一個選擇
好的
比爾 這間房子有用餐的地方
-天 -還有個更大的廚房
我這輩子都沒做過飯
或許你該嘗試著開始做飯
這間看起來小一些
可能是光的原因
是的
還有這兒的風景...
謝謝你抽出時間來陪我看房子 我盡量不再這么麻煩你
你隨便看好了
如果你選中了這里的公寓...你打算什么時候搬進來
-你對自行車了解多少 -不了解
我可能要問兩個很私人化的問題
你可以選擇不回答
完全隨你便
你這輩子有過很喜歡的人么
如果我是同性戀...你會對這個話題很感興趣么
是的
那豈不是顯得很迷亂
其實這大概是我家里人
不想讓我干時尚這行的原因
不過他們不會和我談這些
我從沒愛過誰
-這輩子都沒有過么 -是的 從沒愛過誰
我大概只對衣服感興趣
這多少算是一種困擾吧
這有些奇怪
你會覺得遺憾么
不 我不怎么去想它
我沒什么遺憾
根本沒有這時間 我日日夜夜都在工作
我不知道該怎么說...
我家里...
基本不會討論這些事情
我根本不去想這些事情
我不去想這些
所有家里人也不怎么去擔心
很多年過去了 我再去想...
可能家里人也考慮過這方面的事
大概和那個來自Chez Ninon的女人有關
你有一些很好的朋友么
我知道幾個人
你是說...就是朋友
沒錯 我有幾個朋友
比如說...安東尼奧是你很好的朋友
安東尼奧...我喜歡他們幾個
-還有敘澤特 -是的
我想 大概是...
我也不知道
你不能跟你的工作談戀愛...
但是我很享受我的工作
我是個正常人
絕對的
身體總會有一些需求什么的...
總之 我能控制好這些
還有一個問題
你還是自愿回答
我知道你每周日去教堂
是的
信仰...
會是你生活中很重要的一部分么
我們可以不聊這個...
我想...或許那對我的生活有指導作用吧
或許我需要去信仰什么...
可能和家庭教養有關
我不知道該怎么說...
每個人...
都得去相信些什么
我覺得這還挺重要的
說不上什么原因
我總像個小孩一樣
我去教堂完全是去看那些女人的帽子
但慢慢也會變成熟些
這沒什么不好的
你將會面對的沒什么不好的
好么 準備好了么
在這里 就像是...
天...Surprise
生日快樂
看他們都穿著這外套
你是怎么計劃的
花了那么多錢...
真是的...我們等下帶你從那邊出去
看這些孩子
你們...你真是有鬼主意
我們非常歡迎
你來到這個大家庭
大家庭 我可以和他們每人打一架
這就是一家人嘛
別忘了許愿
看我能不能一口吹滅 梅麗莎
來 吹吧
好吧 孩子 你做到了
這真棒
比爾 我給你寫了一首歌
老天
我只想很坦誠的去做事...
但這在紐約幾乎是不可能的
在紐約保持著一種誠實和坦誠的態度...真的挺難的
就像是堂吉訶德對抗風車一樣
我該閉嘴了
拿起相機 到街上去工作吧
關上攝像機 我們就拍到這里了